|
|
MAF Services Techniques est née d'une idée qui a frappé ses fondateurs alors qu'ils oeuvraient respectivement en tant que technicienne d'ingénierie et chef de produit dans le domaine de l'électronique. Appelés à faire régulièrement la lecture et la révision de documents techniques traduits par des gens n'ayant aucune expérience pratique dans le domaine, ils constatèrent qu'il est impératif de maîtriser la matière traitée et de conceptualiser le fonctionnement technique d'un produit, afin d'être en mesure de reformuler adéquatement, dans la langue cible, le message du texte d'origine des documents qui l'accompagnent.
C'est donc en réponse à cette constatation qu'ils décidèrent en 1995 de s'entourer de techniciens, de correcteurs et de réviseurs qualifiés afin de former une équipe de traduction connaissant à la fois les rouages de l'électronique, de l'informatique ainsi que les particularités de la langue. Une combinaison gagnante qui a vite fait ses preuves.
|
|
